Toto je informativní překlad. Právně závazná je německá verze
této stránky.

Zásady ochrany osobních údajů

1. Správce údajů

Správcem osobních údajů zpracovávaných na těchto stránkách je:

Jaroslava Perény, Horstweg 39, 14059 Berlín, Německo
E-mail: fuseaux@web.de

Jmenování pověřence pro ochranu osobních údajů není zákonem vyžadováno.

2. Obecné informace

Osobní údaje zpracovávám pouze v rozsahu nezbytném pro provoz funkčních webových
stránek a pro plnění svých smluvních a zákonných povinností. Právním základem je zejména
čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR (souhlas), písm. b) (plnění smlouvy), písm. c) (právní
povinnost) a písm. f) (oprávněný zájem). Vaše údaje jsou vymazány, jakmile pomine účel
zpracování a nebrání tomu zákonné lhůty pro uchovávání.

3. Hosting a serverové protokoly

Tyto stránky jsou provozovány u poskytovatele
Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Kypr. Poskytovatel zpracovává údaje předané
prostřednictvím webu mým jménem na základě smlouvy o zpracování osobních údajů podle
čl. 28 GDPR.

Při každém přístupu server automaticky zaznamenává protokolové soubory: IP adresu,
datum a čas přístupu, vyžádanou stránku, objem přenesených dat, odkazující stránku a údaje
o prohlížeči a operačním systému. Toto zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1
písm. f) GDPR za účelem bezpečného a stabilního provozu webu. Protokoly jsou poskytovatelem hostingu automaticky mazány, jakmile již nejsou
technicky potřebné.

4. Soubory cookie

Tyto stránky používají soubory cookie. Technicky nezbytné cookies – pro nákupní košík,
objednávkový proces a volbu jazyka – jsou ukládány na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR,
resp. § 25 odst. 2 TDDDG, a nevyžadují souhlas. Ostatní cookies jsou ukládány pouze
s vaším souhlasem podle § 25 odst. 1 TDDDG. Cookies můžete kdykoli smazat nebo omezit
jejich ukládání v nastavení svého prohlížeče.

5. Kontaktní formulář a e-mail

Napíšete-li mi prostřednictvím kontaktního formuláře nebo e-mailem, zpracuji vámi
uvedené údaje (jméno, e-mailovou adresu, předmět, zprávu) za účelem zodpovězení vašeho
dotazu. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, pokud se dotaz týká uzavření nebo
plnění smlouvy, jinak čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Váš dotaz bude smazán, jakmile bude
definitivně vyřízen a nebrání tomu povinnosti uchovávání.

6. Zákaznický účet a vyřízení objednávky

Pro vyřízení objednávky zpracovávám vaše jméno, adresu, e-mailovou adresu a údaje
o objednávce a platbě. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR. Objednat lze
i jako host bez zákaznického účtu. Pokud si účet založíte, zůstávají v něm vaše objednávky
a soubory ke stažení dostupné, dokud účet nesmažete.

Fakturační a účetní údaje podléhají obchodním a daňovým lhůtám pro uchovávání a jsou
uchovávány po dobu šesti, resp. deseti let (§ 257 HGB, § 147 AO). V tomto rozsahu je
zpracování založeno na čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR.

7. Poskytovatelé platebních služeb

Při platbě kreditní nebo debetní kartou, službou Klarna nebo Link zpracovává vaše platební
údaje společnost Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock,
Dublin, Irsko. Při platbě službou Klarna předává Stripe potřebné údaje navíc společnosti
Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Švédsko. Předání probíhá podle
čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR za účelem plnění smlouvy. Doplňkově platí zásady ochrany
údajů příslušného poskytovatele.

8. Vaše práva

Máte právo na přístup (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16 GDPR), výmaz (čl. 17 GDPR), omezení
zpracování (čl. 18 GDPR), přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR) a právo vznést námitku proti
zpracování založenému na čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (čl. 21 GDPR). Udělený souhlas můžete
kdykoli odvolat s účinností do budoucna.

K uplatnění vašich práv postačí neformální zpráva na adresu
fuseaux@web.de.

9. Právo podat stížnost

Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. Příslušným
úřadem je Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit,
Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlín, Německo.

10. Zabezpečení údajů

Tyto stránky používají šifrování SSL/TLS. Šifrované spojení poznáte podle „https://“
v adresním řádku prohlížeče.

11. Změny těchto zásad

Tyto zásady upravím, jakmile to budou vyžadovat změny webu nebo právního stavu. Platí
vždy zde zveřejněné znění.

Aktuální znění: 24. srpna 2026